| 1. | At the hamlet of kholby . do we stop here
“我们就停在这儿了？ ” |
| 2. | Denmark has banned them , as has the hamlet of tiburon , california
丹麦和加利福尼亚州提布荣的小村庄都已经禁止了它。 |
| 3. | I thanked him heartily for the offer , and we walked back to the hamlet where the horses were
我衷心感谢他的邀请，接着我们便走回到马匹所在的小村子。 |
| 4. | I rambled round the hamlet , going sometimes to a little distance and returning again , for an hour or more
我这么漫无目的地绕着村庄走了一个来小时，有时走远了一些，又折回来。 |
| 5. | Far less than half - way to the hamlet , very little beyond the bottom of the hill , we must come forth into the moonlight
离小村子还有一多半路程刚走出小山谷底部一丁点儿的时候，我们便暴露在月光下了。 |
| 6. | Stephano dedalo , alumno optimo , palmam ferenti . father conmee , having read his little hours , walked through the hamlet of donnycarney , murmuring vespers
康米神父已诵读完了九时课，他边喃喃地作着晚祷，边穿过唐尼卡尼小村。 |
| 7. | It was dusk when she drew near to flintcomb - ash , and in the lane at the entrance to the hamlet she approached a girl and her lover without their observing her
她走进通往村子的那条篱路，在路口的地方，她碰到了一个姑娘和她的情人在一起，而自己没有被他们看见。 |
| 8. | This quarrel was the saving of us ; for while it was still raging , another sound came from the top of the hill on the side of the hamlet - the tramp of horses galloping
这场争吵救了我们，因为当它还在激烈地进行的时候，从小村子那边的山顶上传来了另一种声音疾驰的马蹄声。 |
| 9. | The ballet of " giselle " is famous for its heart - rending scenes of love and hate . it is a tapestry of love , fantasy , fatality and mystery , and has been hailed as " the hamlet of the dance "
故事交织著一幕幕爱恨缠绵的经典场面，充满爱情、幻想、宿命与灵幻，堪称舞剧中的哈姆雷特。 |
